애매한 말 번역소의 작은 답안입니다. 회사나 학교에서 실제로 나온 대사를 모은 것은 아니고, 비교를 위해 만든 문장들이에요. ‘간단히 정리해주세요’ → ‘결정할 내용과 이유를 세 줄로 부탁해요.’ ‘적당한 크기로 해주세요’ → ‘휴대폰 한 화면에서 읽히는 크기를 생각했어요.’ ‘나중에 확인할게요’ → ‘오늘 네 시에 확인하고 답을 남길게요.’ ‘알아서 골라주세요’ → ‘색은 자유롭게, 글자는 읽기 편한 쪽으로 골라주세요.’ 물론 숫자나 시간은 서로 가능한 값으로 바꿔야 합니다. 상대에게 기준표를 들이밀기 전에 내가 보내려던 문장 하나부터 골라보면 어떨까요. 번역 업무는 한 문장으로 마감합니다.